Diccionari anglès-català: «tenir fonament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tenir fonament»

català → anglès (1 resultat)

tenir fonament expr 

  1. to hold water
Exemples d’ús (fonts externes)
That suspicion has proved well founded. La sospita ha resultat tenir fonament.
Font: Europarl
They claimed there was never any intention to extradite to the USA, and actually he was avoiding extradition to Sweden, on allegations that never had any basis and which disappeared like mist when the time actually came. Afirmaven que mai hi va haver intenció d’extradir-lo als Estats Units, i que en realitat estava evitant l’extradició a Suècia, per acusacions que mai van tenir fonament i que van desaparèixer com la boira quan va arribar el moment.
Font: MaCoCu
My experience is that these fears and prejudices are actually very similar, and that most of them prove to be unfounded. La meva experiència és que aquests temors i prejudicis són en realitat molt similars i que la majoria d’ells ha demostrat no tenir fonament.
Font: Europarl
This way the reasons for the lower areas of competency with regard to the women in a quota system compared to their male colleagues would become groundless and fade away. D’aquesta manera, la justificació d’uns àmbits de competència inferiors respecte a les dones en un sistema de quotes enfront dels seus col·legues masculins deixaria de tenir fonament i desapareixeria.
Font: Europarl
The mere fact that the action plan has been adopted in this extremely difficult situation demonstrates the extent to which the justification for the relaunch of the Barcelona Process has become well-founded. El simple fet que amb aquesta dificilíssima situació s’ha aprovat el Pla d’Acció, demostra fins a quin punt la justificació del rellançament del procés de Barcelona ha arribat a tenir fonament.
Font: Europarl
The UK Government therefore rejects point 2 of the Spanish statement as unfounded. El Govern del Regne Unit, per tant, rebutja el punt 2 de la declaració espanyola per no tenir fonament.
Font: AINA
The categorizations of those that are made must have a reasonable basis and not be arbitrary at the discretion of the regulatory body"". Les categoritzacions de què es facin hauran de tenir fonament raonable i no ser arbitràries a criteri de l’òrgan regulador"".
Font: AINA
But be ye sure that ye mistake not the cause and ground of your Testimony. Però estigueu segurs que no erreu en la causa i el fonament del vostre Testimoni.
Font: riurau-editors
Not Christianity, but the human basis of Christianity is the basis of this state. No és el cristianisme, sinó el fonament humà del cristianisme qui és fonament d’aquest estat.
Font: MaCoCu
A trial full of irregularities and lacking a legal basis This is a trial that has no legal basis. Un judici amb irregularitats i sense fonament legal És un judici que no té fonament legal.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0